 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|||||||
|
01-11-2006, 11:05 PM
|
#1 |
|
Goddamn CBC
Join Date: Jun 2004
Location: Right back where we started from
Posts: 1,414
Gender: 
|
Arabic Proverbs
This is a thread to post Arabic proverbs. Please include both the original Arabic as well as the translation in doing so. Thank you.
__________________
|
|
|
| Sponsored Links |
|
01-11-2006, 11:06 PM
|
#2 |
|
Goddamn CBC
Join Date: Jun 2004
Location: Right back where we started from
Posts: 1,414
Gender:
|
1. إن العلم عزيز؛ إذا أعطيته كلك أعطاك بعضه و إذا أعطيته بعضك لم يعطيك شيئاً
Truly knowledge is honourable. If you give it all of your efforts, it will grant you some of itself, and if you give it some of your efforts, it will grant you nothing.
__________________
|
|
|
|
|
01-11-2006, 11:16 PM
|
#3 |
|
Agent Owen™
Join Date: Jun 2004
Location: SYA Island
Posts: 2,314
Gender: 
|
على قد لحافك مد رجليك
Only extend your feet as much as your blanket permits (ie only spend within your means)
__________________
|
|
|
|
|
01-11-2006, 11:17 PM
|
#4 |
|
Agent Owen™
Join Date: Jun 2004
Location: SYA Island
Posts: 2,314
Gender:
|
القرد في عين أمه غزال
A monkey is a gazelle in its mothers eyes.
__________________
|
|
|
|
|
01-11-2006, 11:26 PM
|
#5 |
|
Goddamn CBC
Join Date: Jun 2004
Location: Right back where we started from
Posts: 1,414
Gender:
|
2. الناس على دين ملوكهم
"People are upon the religion of their Kings".
__________________
|
|
|
|
|
01-11-2006, 11:29 PM
|
#6 |
|
Goddamn CBC
Join Date: Jun 2004
Location: Right back where we started from
Posts: 1,414
Gender:
|
3. سيد القوم خادمهم
The Master of the people is the one who serves them.
__________________
|
|
|
|
|
01-11-2006, 11:45 PM
|
#7 |
|
Life is a journey
Join Date: Feb 2005
Posts: 915
My Mood:
Gender: 
|
4. إذا كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
If your friend is honey, don't lick him all.
__________________
ليس الغريب غريب الشام و اليمن... بل الغريب غريب اللحد و الكفن ليس اليتيم الذي ماتا والداه... بل اليتيم يتيم العلم و الدين |
|
|
|
|
01-11-2006, 11:55 PM
|
#8 |
|
Life is a journey
Join Date: Feb 2005
Posts: 915
My Mood:
Gender:
|
5. خيرها بغيرها
A Better one, in another one. (Better "luck" next time!)
__________________
ليس الغريب غريب الشام و اليمن... بل الغريب غريب اللحد و الكفن ليس اليتيم الذي ماتا والداه... بل اليتيم يتيم العلم و الدين |
|
|
|
|
01-12-2006, 04:49 AM
|
#9 |
|
Goddamn CBC
Join Date: Jun 2004
Location: Right back where we started from
Posts: 1,414
Gender:
|
6. الشكوى سلاح الضعفاء
Complaints are the weapons of the weak.
__________________
|
|
|
|
|
01-12-2006, 04:59 AM
|
#10 |
|
Agent Owen™
Join Date: Jun 2004
Location: SYA Island
Posts: 2,314
Gender:
|
Why are you people numbering them?
__________________
|
|
|
|
 |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Does the Arabic Language Encourage Radical Islam? | Shajaa3ah | Learning Arabic | 5 | 06-06-2005 05:56 PM |
| Living in Arabic | Shajaa3ah | Learning Arabic | 1 | 05-23-2005 07:11 AM |
| Ibn Taymiyyah on Arabic | Shajaa3ah | Learning Arabic | 4 | 04-16-2005 04:03 PM |
| The differences between Classical and Modern Arabic | Shajaa3ah | Learning Arabic | 0 | 02-06-2005 10:46 AM |
Linear Mode
