PDA

View Full Version : Q on Arabic Grammer


Catalyst
09-29-2005, 02:56 PM
A question on Possessive Case مضاف و مضاف اليه:


Say you have got ام عبد الله = Umm 'Abdillaah (Just an example)

However, it is written as 'Umm 'Abdullaah

Is there a rule in Arabic grammar which excludes names like these from the main 'rule'?

Shajaa3ah
09-30-2005, 03:15 AM
A question on Possessive Case مضاف و مضاف اليه:


Say you have got ام عبد الله = Umm 'Abdillaah (Just an example)

However, it is written as 'Umm 'Abdullaah

Is there a rule in Arabic grammar which excludes names like these from the main 'rule'?

The question is unclear to me - what do you mean by 'names like these'.

and what do you mean by written as 'Umm Abdullaah' - in English or Arabic?

Catalyst
09-30-2005, 01:07 PM
The question is unclear to me - what do you mean by 'names like these'.

I hope this makes sense :o

Ok when you pronounce ام عبد الله is it:

1) Umm 'Abdillaah

2) Umm 'Abdullaah

Gramatically it is 1), however, you hear most people pronounce it as 2)

Is there a ruling in the arabic grammer which says that is fine to prononuce/say it as 2)

and what do you mean by written as 'Umm Abdullaah' - in English or Arabic?
Arabic

'names like these'.

Where there are two Possesive cases joint.

Shajaa3ah
09-30-2005, 01:21 PM
I hope this makes sense :o

Ok when you pronounce ام عبد الله is it:

1) Umm 'Abdillaah

2) Umm 'Abdullaah

Gramatically it is 1), however, you hear most people pronounce it as 2)

Is there a ruling in the arabic grammer which says that is fine to prononuce/say it as 2)

Not that I know of, no. But it represents the case ending ('raab) of the word which people do not pronounce when speaking anyway - they usually put a sukoon on the end of every word to be on the safe side (you will notice this with some Arab news broadcasters too) - tajzim taslam as they say.

So Arabs in general pronounce the name as 'Abdallah, because they are essentially saying 'Abd [with a sukoon on the end] plus Allaah. It works in their favour when they are calling the person [because it should be 'Abdallah anyway]. :)


Where there are two Possesive cases joint.

There is generally no case in which the mudaaf ilayhi has a dammah instead of a kasrah, although it may sometimes have a fathah when it is mamnoo' min al-sarf.

I hope that is clear.
Wallaahu a3lam.

Catalyst
09-30-2005, 01:30 PM
yes I get it, JazaakAllaahu khairan

safa_anwar7
10-10-2005, 02:50 AM
SalamwalaykUM

My first post here as a new member.. :) And i really like this site.. GOOD JOB :)

I have grown up and lived in UAE fro past 14 yrs Alhmdulilah and over there ive learnt alot.. about our deen ISLAM... i with my sisters also tried to learn arabic which was a compulsary subject there but since we werent ask to SPEAK FLUENTLY i was not able to learn how to speak Arabic.. therefore it would be sumthing really good to me atleast for teaching me arabic.. iam familar and can speak some arabic but well its not that good too :D Anyway.. from where can i get my tutoring lessons of arabic... secondly ho many types of arabic lang are there.. like i have heard that egyptains and local arabics have different..?? So can ne one clear my doubt..?? JzkAllah ho khair..!!

MAssalaM